1
00:00:07,530 --> 00:00:12,740
প্রিয় ডায়েরি, আজ ছিল
চাদকে প্রলুব্ধ করার 23 চেষ্টা।

2
00:00:14,065 --> 00:00:16,360
মানে, আমার সৎ বাবা।

3
00:00:19,150 --> 00:00:21,780
তিনি একটি কঠিন ডিম ফাটল.

4
00:00:36,150 --> 00:00:38,050
তিনি সবকিছু অস্বীকার করেছেন
আমি পুরুষদের সম্পর্কে জানতাম।

5
00:00:41,120 --> 00:00:44,350
অধিকাংশই হতাশ ছিল,
প্রতারণামূলক, এবং নোংরা।

6
00:00:44,351 --> 00:00:48,030
আমি তার পরে অনুমান
মাকে বিয়ে করে চলে গেছে,

7
00:00:48,820 --> 00:00:50,530
তার কাজ ধীরে ধীরে দূরে সরে যাবে.

8
00:01:05,170 --> 00:01:06,550
এটি প্রথমে একটি খেলা ছিল।

9
00:01:07,420 --> 00:01:11,470
আমি ফ্লার্ট করব, একটা শর্ট পরব
স্কার্ট, দেখুন সে নড়বে কিনা।

10
00:01:13,060 --> 00:01:14,060
তিনি কখনও করেননি।

11
00:01:17,935 --> 00:01:22,270
তিনি আরো প্রত্যাখ্যান
আমাকে, তিনি যতই প্রতিরোধ করলেন,

12
00:01:23,300 --> 00:01:24,350
আমি তাকে যত বেশি চেয়েছিলাম।

13
00:01:25,665 --> 00:01:27,510
শীঘ্রই এটা সব আমি
চিন্তা করতে পারে।

14
00:01:28,495 --> 00:01:31,510
আমাকে প্রলুব্ধ করার দরকার ছিল
সব মূল্যে আমার সৎ বাবা।

15
00:01:45,290 --> 00:01:46,540
এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.

16
00:01:55,580 --> 00:01:56,740
প্রচেষ্টা 24.

17
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
স্কারলেট?

18
00:02:33,190 --> 00:02:34,190
প্রচেষ্টা 25.

19
00:02:49,330 --> 00:02:50,651
কি, আমরা পারি না
বাথরুম ভাগ?

20
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
একটাই আছে।

21
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
না.

22
00:03:00,005 --> 00:03:02,140
অবশ্যই পারব
আমি চাই কোন পুরুষ আছে.

23
00:03:03,105 --> 00:03:04,120
পৃথিবী আমার ঝিনুক।

24
00:03:06,470 --> 00:03:08,000
আমি না বলা হচ্ছে অভ্যস্ত ছিল না.

25
00:03:09,220 --> 00:03:10,380
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং ছিল.

26
00:03:24,340 --> 00:03:26,880
তাই, পরিকল্পনা কি
আজকের জন্য, বাচ্চা?

27
00:03:27,610 --> 00:03:29,180
যখন সে আমাকে ডাকে তখন আমি ঘৃণা করি।

28
00:03:30,210 --> 00:03:31,840
আমার বয়স প্রায় 21 বছর।

29
00:03:32,420 --> 00:03:33,680
দুঃখিত, আপনি কিছু বলেছেন?

30
00:03:35,090 --> 00:03:38,740
আমি বললাম যে আমি কেক বানাচ্ছি।

31
00:03:40,315 --> 00:03:41,315
ওহ, এবং ডিম?

32
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
আমি ফাটল জন্য পরীক্ষা করছি.

33
00:03:43,840 --> 00:03:45,000
ওয়েল, আপনি জানেন তারা কি বলে.

34
00:03:45,280 --> 00:03:47,401
আপনি অমলেট বানাতে পারবেন না
কিছু ডিম না ভাঙ্গা।

35
00:03:48,690 --> 00:03:50,080
আমি বললাম আমি কেক বানাচ্ছি।

36
00:03:50,610 --> 00:03:51,691
আমি অমলেট বানাচ্ছি না।

37
00:03:53,190 --> 00:03:54,940
ঠিক আছে, এটা ঠিক
কিছু মানুষ বলে।

38
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

39
00:03:57,970 --> 00:03:59,480
ওহ, না, আমি পারব না।

40
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
আমি দুই বাম পা পেয়েছি
রান্নাঘরে

41
00:04:01,980 --> 00:04:02,980
নাচ না?

42
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
আচ্ছা, মানে, হ্যাঁ।

43
00:04:04,320 --> 00:04:05,580
এটা সব একই জিনিস বাড়ে.

44
00:04:05,680 --> 00:04:08,780
তুমি জানো, অশ্রু,
হতাশা, এমনকি একটি ভাঙ্গা নিতম্ব।

45
00:04:10,640 --> 00:04:12,080
ওহ, কি যে আপনি হাসে?

46
00:04:12,910 --> 00:04:14,351
আমাকে নিয়ে ভাবনা
নিজেকে অপমান করা

47
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
হতে পারে।

48
00:04:17,530 --> 00:04:18,771
তুমি জানো, তুমি একটা অদ্ভুত বাচ্চা।

49
00:04:20,250 --> 00:04:21,531
আমি চাই আপনি না
আমাকে যে ডাক

50
00:04:23,520 --> 00:04:24,600
আচ্ছা, তুমি একটা বাচ্চা।

51
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
তুমি আমার বাচ্চা।

52
00:04:28,090 --> 00:04:29,331
তুমি কি সত্যিই আমাকে এভাবে দেখছ?

53
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
নিশ্চিত।

54
00:04:38,680 --> 00:04:40,420
আমি চাই আপনি হবে
আমাকে নারী হিসেবে দেখো,

55
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
এবং শুধু কিছু মেয়ে নয়।

56
00:04:43,350 --> 00:04:44,780
তুমি আমার সৎ কন্যা, স্কারলেট।

57
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
তাই?

58
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
আমি এই খেলা পছন্দ করি না.

59
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
কে বলেছে এটা একটা খেলা?

60
00:05:00,990 --> 00:05:01,990
আমি তোমাকে চাই

61
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
তাই কি ভুল?

62
00:05:05,820 --> 00:05:07,020
হ্যাঁ, এটা.

63
00:05:08,910 --> 00:05:11,180
আমি সে ধরনের নই
মানুষের, স্কারলেট।

64
00:05:12,910 --> 00:05:14,111
তুমি কি আমাকে সুন্দর মনে করো না?

65
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
এটা যে না.

66
00:05:15,980 --> 00:05:17,700
আসুন, আপনি জানেন
এটা যে না, স্কারলেট.

67
00:05:17,701 --> 00:05:19,180
আমাকে চুমু দাও।

68
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
আমাকে যেতে হবে, আমাকে যেতে হবে।

69
00:05:34,360 --> 00:05:35,540
আমার উন্নত আলো সেমিনারে,

70
00:05:36,840 --> 00:05:38,081
আমরা দ্য আর্ট অফ ওয়ার পড়ছিলাম।

71
00:05:39,440 --> 00:05:43,120
একটি মজার ছোট বই যে টেক ছেলেদের
এবং প্রভাবশালীরা সত্যিই বন্ধ হয়ে গেছে।

72
00:05:45,570 --> 00:05:47,440
আমি যুদ্ধে ছিলাম না
আমার সৎ বাবার সাথে।

73
00:05:48,860 --> 00:05:49,920
ঠিক নয়।

74
00:05:50,935 --> 00:05:52,680
কিন্তু আমার আক্রমণাত্মক
পদ্ধতি কাজ করছিল না।

75
00:05:59,380 --> 00:06:01,760
বইটিতে তারা
এই কথাটা বল,

76
00:06:02,750 --> 00:06:04,960
নিষ্ক্রিয়তা মানে
সুযোগের অপেক্ষায়।

77
00:06:22,270 --> 00:06:23,800
আমাকে এখন ধৈর্য ধরতে হবে।

78
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
বাবা?

79
00:07:00,070 --> 00:07:01,070
ওহ, কিছুই না।

80
00:07:01,290 --> 00:07:02,610
শুধু শেষ হচ্ছে।

81
00:07:10,440 --> 00:07:11,601
আপনি আজ কিছু মজার আপ?

82
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
শুধু পড়াশোনা।

83
00:07:14,930 --> 00:07:16,370
সব ঠিক আছে তো?

84
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।

85
00:07:18,770 --> 00:07:19,770
কেন এটা হবে না?

86
00:07:21,170 --> 00:07:22,410
আমি জানি না তুমি, ওহ...

87
00:07:22,910 --> 00:07:23,910
শুধু তুমি অভিনয় করছ...

88
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
ভিন্ন

89
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
আমি?

90
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
কোন পথে?

91
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
আমি জানি না, শুধু...

92
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
শুধু ভিন্ন।

93
00:07:40,440 --> 00:07:41,680
খারাপের মত আলাদা?

94
00:07:42,575 --> 00:07:43,700
না, না, না। শুধু...

95
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
ভিন্ন

96
00:07:47,660 --> 00:07:48,660
বাহ।

97
00:07:49,480 --> 00:07:50,940
আমার গুরুত্বপূর্ণ পড়াশোনা আছে।

98
00:07:51,320 --> 00:07:52,960
সেই ডিগ্রি নয়
নিজেকে পেতে হবে.

99
00:07:54,450 --> 00:07:56,211
ঠিক আছে, ভাল, আমাকে জানান
যদি আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

100
00:07:57,210 --> 00:07:58,540
না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।

101
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
ঠিক আছে, ভাল, যদি আপনি করেন ...

102
00:08:01,875 --> 00:08:05,560
সবচেয়ে বড় জয় হল
যার জন্য কোন যুদ্ধের প্রয়োজন নেই।

103
00:08:08,400 --> 00:08:12,580
ভাবতে ভাবতে এসব নষ্ট করে ফেলেছিলাম
ভুল পদ্ধতির সময়।

104
00:08:14,390 --> 00:08:15,880
চাদ একজন সত্যিকারের মানুষ ছিলেন।

105
00:08:18,600 --> 00:08:20,080
স্কুলের ছেলেদের মতো নয়।

106
00:08:20,081 --> 00:08:23,280
তিনি দায়িত্ব নিতে চেয়েছিলেন।

107
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
তাই, জরিমানা.

108
00:08:28,955 --> 00:08:30,810
আমি তাকে ভাবতে দেব
তিনি দায়িত্বে আছেন।

109
00:08:51,790 --> 00:08:54,630
যে তিনি বড়, শক্তিশালী মানুষ.

110
00:08:56,190 --> 00:09:00,870
আর আমি একটা ভঙ্গুর ফুল
উদ্ধারের অপেক্ষায়।

111
00:09:02,850 --> 00:09:06,290
সে আমার ভিতরে থাকবে
সে বুঝতে পারার আগেই...

112
00:09:07,240 --> 00:09:11,210
তিনি শুধু হারিয়েছেন না
যুদ্ধ... কিন্তু যুদ্ধ।

113
00:09:50,620 --> 00:09:52,300
চলে যাও!

114
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
কি ভুল?

115
00:09:54,260 --> 00:09:55,480
এটা কিছুই না.

116
00:09:56,400 --> 00:09:58,320
আমি শুধু কুৎসিত.

117
00:09:59,550 --> 00:10:01,660
কি? তোমাকে কে বলেছে
যে? না, তুমি নেই।

118
00:10:01,840 --> 00:10:02,980
এটা স্পষ্ট.

119
00:10:03,960 --> 00:10:06,280
তুমি কুৎসিত নও, স্কারলেট।

120
00:10:06,570 --> 00:10:10,200
তাহলে পুরুষরা আমাকে চায় না কেন?

121
00:10:11,200 --> 00:10:12,480
আমি নিশ্চিত তারা করে।

122
00:10:12,980 --> 00:10:14,840
তারা আমাকে এটা ভালো মনে করা না.

123
00:10:15,450 --> 00:10:17,420
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ছিল
প্রেমিক, তাই না?

124
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
না.

125
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
অবশ্যই আছে.

126
00:10:23,530 --> 00:10:24,540
এটা আশ্চর্য ধরনের.

127
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
কেন?

128
00:10:27,880 --> 00:10:30,300
ওয়েল, মানে, আপনি
জানি, তোমার মনে হচ্ছে...

129
00:10:31,510 --> 00:10:34,460
মানে, আপনি আছেন
যেমন... তুমি অনেক সুন্দর।

130
00:10:35,780 --> 00:10:37,280
আপনি শুধু এটা বলছেন.

131
00:10:37,281 --> 00:10:39,420
না, আমি নই।

132
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
আমি কথা দিচ্ছি, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।

133
00:10:40,720 --> 00:10:42,200
আমি কথা দিচ্ছি, আমি নেই।

134
00:10:44,600 --> 00:10:46,240
পুরুষরা কি চায়, বাবা?

135
00:10:48,530 --> 00:10:51,540
আচ্ছা, বেশিরভাগ পুরুষ, মানে...

136
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
আপনি কি চান?

137
00:10:55,195 --> 00:10:56,195
আমি চাই তুমি সুখী হও।

138
00:11:01,620 --> 00:11:02,860
পুরুষরা কি চায় আমাকে দেখান।

139
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
ওহ, আমি...

140
00:11:06,440 --> 00:11:08,040
আমি জানি না, স্কারলেট.

141
00:11:09,650 --> 00:11:10,960
অবশ্যই আপনি করবেন না।

142
00:11:11,260 --> 00:11:13,660
কারণ আপনি না
মনে হয় আমি যথেষ্ট সুন্দর।

143
00:11:14,900 --> 00:11:16,780
চলো, এমন না।

144
00:11:16,920 --> 00:11:18,280
আসুন, আপনি জানেন।

145
00:11:19,690 --> 00:11:23,540
আমি শুধু... তুমি শেখাতে চাও
আমি পাখি এবং মৌমাছি

146
00:11:23,541 --> 00:11:26,560
কিছু জকের সাথে থাকার দ্বারা
তার গাড়ির পিছনে?

147
00:11:27,100 --> 00:11:28,340
বা কিছু...

148
00:11:29,140 --> 00:11:33,460
কিছু হামাগুড়ি a
জানালাহীন বেসমেন্ট?

149
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
না.

150
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
মানে, হ্যাঁ।

151
00:11:37,681 --> 00:11:42,780
আমি জানি না, এটা... আমি তোমাকে চাই
আপনার অনুরূপ কাউকে খুঁজে পেতে.

152
00:11:50,820 --> 00:11:52,020
আমি এখন আপনার দিকে তাকাতে পারছি না।

153
00:12:05,310 --> 00:12:06,310
আপনি প্রথম.

154
00:12:09,670 --> 00:12:10,670
প্রথম।

155
00:12:18,170 --> 00:12:19,430
যদি আমরা এটা করি, স্কারলেট,

156
00:12:20,540 --> 00:12:21,810
এটা আমাদের গোপন হতে হবে.

157
00:12:24,140 --> 00:12:27,310
আমি শুধু, তুমি জানো, আমি তোমাকে চাই না
যান এবং এমন কিছু করুন যা আপনি অনুশোচনা করবেন।

158
00:12:27,690 --> 00:12:29,250
বা কিছু
বোকা এবং আঘাত পেতে.

159
00:12:31,250 --> 00:12:33,170
আমাকে দেখান কিভাবে প্রেম করতে হয়, বাবা.

160
00:12:33,780 --> 00:12:34,890
আমি খেলা ছেড়ে দিতে পারি না.

161
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
এই পর্যায়ে না।

162
00:13:11,780 --> 00:13:18,830
আমাকে দেখতে দাও.

163
00:15:55,130 --> 00:15:56,270
আমি এটা এখানে রাখতে পারি না.

164
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
ওহ, ছি ছি.

165
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
হ্যাঁ।

166
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
হ্যাঁ।

167
00:16:33,820 --> 00:16:40,020
এটা ভালো লাগছে, বাবা.

168
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
ভালো মেয়ে।

169
00:18:06,820 --> 00:18:10,420
তোমার কি খবর?

170
00:18:11,940 --> 00:18:13,520
এটা সম্পর্কে কি?

171
00:18:13,521 --> 00:18:14,521
এহ.

172
00:18:17,180 --> 00:18:18,460
আপনি কি কখনও
আগে একটি মোরগ দেখেছি?

173
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
না.

174
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
ওহ, আমার ঈশ্বর.

175
00:18:38,620 --> 00:18:39,780
যে আমার ভিতরে যেতে যাচ্ছে.

176
00:18:40,410 --> 00:18:41,410
তুমি ঠিক বলেছ।

177
00:18:41,630 --> 00:18:42,630
তুমি এত ছোট মেয়ে।

178
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
আমাকে মেয়ে বলবেন না।

179
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
হ্যাঁ।

180
00:19:15,060 --> 00:19:16,100
এগিয়ে যান এবং যে তাকান.

181
00:19:22,020 --> 00:19:23,620
আপনি চেষ্টা করতে চান
এটা আপনার মুখে রাখা?

182
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
হ্যাঁ।

183
00:19:29,460 --> 00:19:30,900
ঠিক তেমনই, ভেতরে-বাইরে।

184
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
ভালো মেয়ে।

185
00:19:35,020 --> 00:19:36,060
ভালো মেয়ে।

186
00:19:47,255 --> 00:19:49,370
হ্যাঁ, চেপে ধরুন
এটা এবং যে মত এটা stroking.

187
00:19:49,490 --> 00:19:50,490
হ্যাঁ।

188
00:20:12,310 --> 00:20:13,310
ফাক।

189
00:20:29,000 --> 00:20:30,780
আপনি এই নিশ্চিত
তোমার কি প্রথমবার?

190
00:20:32,480 --> 00:20:33,660
আমি কি ঠিক আছি?

191
00:20:34,400 --> 00:20:36,360
মানে, আপনি করছেন...

192
00:20:45,720 --> 00:20:49,740
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ধীর গতিতে, ধীরে ধীরে।